みわちゃ３号のブログ♪: 1月 2011

tokpokkee@picostar

↑　nunasarangという人とお話して、彼女のブログに行ってみたら　↓　次のような記事があった。

Nunasarang says ↓　like that in her blog.

Many players know that there are the places ( I have to say like this is the fairy tales story only haha) where we can get some free gift such as a basic fashion, furniture and food. These thing make our life in pico's world seem easier, as you know if we are a newbie the first dress they give is too normal as uniform in primery school when you go anywhere that will show you are new here (so embrassing you're thinking like me?) but if you know the free gift link they will you something more than you ought to be. For another is food which we can use it to create our event to share the food that can earn gummies too. But later, if I remember right the managers of our pico's world stopped to share free stuff, allow only food. So newbies have to show themselves as a new one only huh! My favorite free gift link blog is chocolatepico but in a few day ago they annouce to stop itself and didn't gave us any reason. That's made me so sad, eventhough there are another free link more but chocolatepico like my friend's blog (as they allow us to add them in facebook) so this is the story that I write for good memorize to my friend 'CHOCOLATEPICO'. Hope you will be back soon!

こういう場合、私は即座に「ヤフー自動翻訳」にかける。
So I tried to translate into Japanese with the task of Yahoo Automatic Translation.
結果は　↓　これである。And this is the result.

多くのプレーヤーは、我々が若干の景品（例えば基本的なファッション、家具と食物）を得ることができる場所（これがおとぎ話物語のみのhahaであるように、私は言わなければなりません）があるということを知っています。これらのものは我々の人生を中で作りますピコ世界ですあなたが我々が新入りであるならばあなたがどこにでも行くprimery学校のユニフォームがあなたがここで新しいことをとても示すように彼らが与える最初のドレスがあまりに普通であるということを知っているように、より簡単なようです∥（embrassingして、あなたは私のようであると考えています？）あなたが知っているならば、無料のものは彼らがそうする関連を贈るあなた、あなた以上の何かそうであるべきです。もう一つのために、我々が使うことができる食物は、歯のない年寄り羊もかせぐことができる食物を共有するために我々のイベントをつくるために、それです。しかし、後の、私が覚えているならば、マネージャーを起こして我々ピコ世界が、タダのものを共有して、食物だけを許すために止めます。新入りが新しいものだけとして現れなければならないように、え！私の大好きな景品関連ブログは、chocolatepicoです、しかし、2、3日前において、彼らはannouceに止まります、そして、どんな理由でも我々に与えました。それは私をとても悲しくしました、そこのeventhoughはよりもう一つの自由な関連です、しかし、これが私が永久に私の友人に『CHOCOLATEPICO』を記憶すると書く物語であるように、chocolatepicoは私の友人のブログ（彼らが我々が顔写真集で彼らを加えるのを許して）に合います。あなたがすぐに帰ることを望んでください！

なんのことかわからないので、「有道」というところで、この英文を中文経由で日語に翻訳してみた。I couldn't understand these Japanese,I tried another one,Chinese Automatic Translation. ↓↓

很多球员知道有地方(我不得不说这样是童话故事只有哈哈,我们可以买一些免费赠送如基本时尚、家具和食物。这些事情使我们的生活更容易在微豆的世界看起来,你知道如果我们是个新手第一个穿着他们给太正常了primery统一的学校当你去任何地方来显示你是新来的(所以1你想喜欢我吗?),但是如果你知道恩赐链接他们将你一件事比你应是理想的世界。给他人的食物,我们可以用它来创造我们的事件分享食物,可以赚gummies也是。但后来,如果我记得正确的经理的微豆的世界停下来分享免费资料,只允许的食物。所以新手要表明自己作为一种新的一个只哼!我最喜欢的免费礼物的博客是chocolatepico联系,但在几天前他们停止活动本身,而没有给我们任何理由。那是伤透了我的心,虽然还有免费链接更多,但和我的朋友chocolatepico(因为他们的博客,让我们可以增加他们在留言)这就是故事,我写好记住我的朋友的chocolatepico”。希望你很快就会回来的!

↓　↓

多くの選手も知っている地方(せざるを得ませんこう童话しかハッハッとする、私达はいくつか买を無料で提供する基礎ファッションや家具や食べ物だ。これらの事、私たちの生活をより簡単に微豆の世界を見てみると、もし私たちは新人か知っている第一着を着たprimeryたちが正常に統一された学校のあなたでどこに聞いてあなたは新入社员の(ため1あなたは私のことが好きですか?だが、彼らは知ってる恵み-あなたの1件の事はあなたよりしなければならない」とは、理想の世界。他人に食べ物ができるというのが、それを使って創造韓国の事件に食べ物を稼げるgummiesもだ。しかし、もし私覚えて正确な社长の微豆の世界が立ち止まって無料で資料を分かち合うだけが認められる。だからルーキーの食べ物であることを明らかにしなければならないとして自分が一種の新しいばかりチェッ!私の最も好きな无料プレゼントのブログが連絡を取っているが、chocolatepicoを数日前に彼らの活动を休止してそのものではなく、私达に何の理由だよ。それはひどく怪我で私の心はまだ無料リンクより多くだが、私の友人chocolatepico(彼らのブログは、我々に増加することができます。彼らはメモ)これは物语を书いていたことを覚えて、私は私の友达のchocolatepico」。どうか君はすぐ帰って来る!

結果：余計わからなくなった。ｗ
The result: I wondered much more.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝